gtk: Change gtk_propagate_event() to propagate both ways.

gtk: Change gtk_propagate_event() to propagate both ways.

This change is made for consistency, it doesn't make sense to expose
one-way propagation, as it can only break expectations from GTK+. This
function might be made entirely private in the future, but it still
makes sense to do this in one go for our internal usecases.